Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
Wat (wie) is delito - definitie
delito
sust. masc.
1) Culpa, crimen, quebrantamiento de la ley.
Derecho.
2) Derecho. Acción u omisión voluntaria, castigada por la ley con pena grave.
delito
delito (de "delicto")
1 ("Achacar, Atribuir, Imputar, Cometer, Consumar, Incurrir en, Denunciar, Descubrir, Encubrir, Confesar, Expiar, Pagar, Purgar, Reparar, contra") m. Acción penada por las leyes por realizarse en perjuicio de alguien o por ser contraria a lo establecido por aquéllas.
2 Circunstancia de serle imputable a una persona un delito: "En un irresponsable no cabe delito". *Culpa.
Delito consumado. Der. El que se realiza completamente.
D. flagrante (más frec. "flagrante delito"). Der. Delito en que el reo es sorprendido mientras lo comete, de modo que está plenamente probado. Delito infraganti.
D. frustrado. Der. El que no llega a consumarse, por causas ajenas a la voluntad del reo.
D. infraganti. Der. Delito flagrante.
D. de lesa majestad. Antiguamente, cualquier acto contrario al respeto debido a la persona del *soberano o a la seguridad del *Estado. En lenguaje actual, atentado contra la vida del *rey o regente o del sucesor a la corona.
D. político. Der. El ejecutado por móviles políticos.
D. de sangre. Der. Delito en que se atenta contra la vida o la integridad corporal de alguien. *Crimen.
V. "cuerpo del delito".
. Catálogo
Otras formas de la raíz, "delict-, delinc- o delinqu-": "delictivo, delictuoso; delincuencia, delincuente; delinquimiento, delinquir". Culpa. *Crimen, cuasidelito, demasía, desaguisado, desmán, exceso, extralimitación, *falta, fechoría, *infracción, transgresión. Golpe de mano. Abducción, aborto, abusos deshonestos, adulterio, agresión a mano armada, allanamiento de morada, alzamiento de bienes, amenaza, asesinato, atentado contra la seguridad del Estado, baratería, bigamia, calumnia, cohecho, complicidad, concusión, contrabando, conyugicidio, crimen, crimen de lesa majestad, denegación de auxilio, depredación, desacato a la autoridad, desafuero, desfalco, desobediencia, dolo, efracción, encubrimiento, escalamiento [o escalo], estafa, estupro, falsedad en documento público, falsificación, feticidio, flagicio, fractura, *fraude, fullería, herida, implicación, imprudencia, imprudencia temeraria, incendio, infanticidio, irregularidad, lesiones, malversación [de fondos], matricidio, muerte violenta, obrepción, peculado, perjurio, perturbación del orden público, prevaricación, rapto, *rebeldía, rebelión, *robo, *soborno, subrepción, alta *traición, usurpación, uxoricidio, vagancia, violación. Penable. Suceso. Atentación, atentado, conato, intentona, tentativa. Erostratismo. Flagrante, frustrado. *In fraganti. Cometer, desuñarse, andar con malos pasos, perderse, perpetrar. Abuso de confianza, abuso de superioridad, alevosía, arrebato y obcecación, circunstancia agravante, circunstancia atenuante, circunstancia eximente, en cuadrilla, legítima defensa, en despoblado, desprecio, desprecio del ofendido, desprecio del sexo, locura, menosprecio, nocturnidad, parentesco, premeditación, reincidencia. Mixti fori. Cuerpo del delito. Abrigador, agresor, apache, asesino, autor, aventurero, bandido, bandolero, capa, coautor, codelincuente, cometedor, cómplice, concusionario, consabidor, consorte, criminal, culpable, delado, delincuente, desalmado, destripador, encubridor, estafador, expendedor de moneda falsa, facineroso, falsificador, fautor, forajido, hechor, incendiario, inductor, infractor, irado, ladrón, maleante, *malhechor, monedero falso, otor, perista, petrolero, quemador, *ratero, receptador, sabedor, sacamantecas, transgresor, traspasador, vagabundo, vulnerario. Arrepentido, confesante, confeso, convicto, forzado, inconfeso, indiciado, lapso, penado, penante, presidiable, reo. *Cuadrilla. Guarida. Bandir, desanidar, poner precio, a la cabeza. Talla. Ficha antropométrica. Castigo, condena, expiación, pena. Absolver, amnistiar. Guardia Civil, Santa Hermandad, *policía. Confidente. Penable, punible. Criminal, penal. Ya que me lleve el diablo, que sea en coche. Derecho criminal, derecho penal. *Justicia. *Tribunal.
delito
Sinónimos
sustantivo
1) infracción: infracción, contravención, violación, quebrantamiento, agresión, amenaza, transgresión, fechoría, allanamiento, estupro, prevaricación, rebeldía, crimen, atentado, asesinato, exceso, demasía, abuso, injusticia, falta, culpa, pecado, imprudencia
2) estafa: estafa, fraude, dolo, falsificación, robo, hurto, depredación, malversación, desfalco, cohecho, soborno
Antónimos
sustantivo
Wikipedia
Delito
El término delito se define como una acción típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.[1]
En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor delito
1. Apropiación indebida, estafa, asociación ilícita, delito de administración desleal y delito societario.
2. De todo ello, se deriva un triple delito: prevaricación, cohecho y delito contra la hacienda pública.
3. Difundir imágenes personales sin permiso es delito.
4. Al dictar sentencia, el tribunal desestimó el delito de usurpación de funciones, pero declaró culpable al imputado del delito de homicidio calificado por motivos fútiles e innobles.
5. A su hijo, el juez le imputa un delito contra la ordenación del territorio, estafa y un delito eventual de usurpación de la propiedad.
